Il y a tellement de malheur dans le monde, se demandant, inclinant la tête à la pensée tragique, et il ne peut rien faire contre le malheur de quiconque, le moins contre son propre malheur.
(There is so much unhappiness in the world, wondering, bowing his head to the tragic thought, and he cannot do nothing against anyone's unhappiness, least against his own unhappiness.)
Dans le "Catch-22" de Joseph Heller, le protagoniste se débat avec le malheur omniprésent qui enveloppe les gens autour de lui. Ce sentiment de désespoir est écrasant, conduisant à l'introspection et à un sentiment d'impuissance face à une telle souffrance. Le protagoniste reconnaît la nature tragique de l'existence, reconnaissant qu'il n'est pas en mesure de soulager la douleur des autres ou même de confronter ses propres peines.
Cette réflexion sur le malheur souligne les thèmes plus larges du livre, illustrant les luttes auxquelles sont confrontés les individus au milieu des absurdités de la guerre et de la vie. Heller dépeint magistralement les batailles internes des personnages, révélant comment le poids du désespoir peut conduire à un sentiment d'isolement profond et de futilité.