Sur un autre monde, c'est peut-être différent. Mieux. Il existe des alternatives bonnes et mauvaises. Pas ces adjuvants obscurs, ces mélanges, sans outil approprié pour démêler les composants.
(On some other world, possibly it is different. Better. There are clear good and evil alternatives. Not these obscure admixtures, these blends, with no proper tool by which to untangle the components.)
Dans "The Man in the High Castle" de Philip K. Dick, l'idée d'un monde où les choix moraux sont clairs sont explorés. Le protagoniste réfléchit à une réalité où le bien et le mal sont distinctement séparés, contrairement à leur propre réalité, où règne l'ambiguïté morale. Cette complexité rend difficile pour les individus de naviguer dans leur vie en fonction d'un sens fixe du bien ou du mal.
La citation suggère un désir d'un paysage moral plus simple, où les décisions sont simples. Cela implique une frustration de l'état actuel de l'existence, rempli de motifs mixtes et de distinctions peu claires entre les forces opposées. Dick dépeint une image d'un monde plus idéalisé, le contrastant avec la confusion psychologique et éthique face aux personnages du récit.