L'une des nouvelles choses que les gens ont commencé à découvrir au cours du siècle dernier était que les pensées - juste de simples pensées - sont aussi puissantes que les batteries électriques - aussi bonnes pour celle comme la lumière du soleil, ou aussi mauvaise pour un poison. Laisser une triste pensée ou une mauvaise entre dans votre esprit est aussi dangereux que de laisser un germe écarlate à entrer dans votre corps. Si vous le laissez rester là après qu'il est entré, vous ne le surmontez peut-être jamais tant que vous vivez.
(One of the new things people began to find out in the last century was that thoughts-just mere thoughts-are as powerful as electric batteries-as good for one as sunlight is, or as bad for one as poison. To let a sad thought or a bad one get into your mind is as dangerous as letting a scarlet fever germ get into your body. If you let it stay there after it has got in you may never get over it as long as you live.)
Au siècle dernier, il a été découvert que les pensées détiennent une puissance immense, comparable aux batteries électriques. Ils peuvent dynamiser positivement tout comme la lumière du soleil ou un impact négatif sur son bien-être, semblable au poison. Cette perspicacité souligne l'importance de la conscience mentale, suggérant que les pensées négatives ou tristes peuvent avoir des effets néfastes sur sa vie. Permettre à de telles pensées de s'attarder dans l'esprit peut être aussi préjudiciable que de permettre un germe nocif dans le corps, conduisant à des conséquences durables.
Ce message, transmis dans "The Secret Garden" de Frances Hodgson Burnett, souligne la nécessité de cultiver la pensée positive comme un moyen de préserver la santé émotionnelle et mentale. Il rappelle à être vigilant que les pensées sont autorisées à prendre racine, car une pensée négative persistante peut devenir ancrée et difficile à surmonter. Tout comme on éviterait la maladie physique, il est crucial de garder l'esprit contre les pensées nuisibles pour promouvoir le bien-être général.