Notre incapacité à voir les choses qui sont sous nos yeux, jusqu'à ce qu'on nous les montre, serait amusante si elle n'était parfois aussi grave. Nous en arrivons, je pense, à trop dépendre de ce qu'on nous dit, de ce qu'on nous montre et de ce qu'on nous enseigne, au lieu d'utiliser nos propres yeux, notre cerveau et nos facultés inventives, qui sont susceptibles d'être aussi bonnes que celles de n'importe qui d'autre.
(Our inability to see things that are right before our eyes, until they are pointed out to us, would be amusing if it were not at times so serious. We are coming, I think, to depend too much on being told and shown and taught, instead of using our own eyes and brains and inventive faculties, which are likely to be just as good as any other person's.)
Laura Ingalls Wilder réfléchit à la tendance humaine, à la fois amusante et sérieuse, à négliger les choses évidentes jusqu'à ce que quelqu'un les souligne. Ce schéma révèle une dépendance troublante à l’égard de conseils externes plutôt que de faire confiance à nos propres capacités de perception et de raisonnement. Wilder suggère que cette dépendance peut entraver notre capacité à penser de manière indépendante.
L'auteur encourage les lecteurs à valoriser leurs propres observations et leur pensée créative, qui peuvent être aussi efficaces que les conseils qu'ils reçoivent des autres. En exhortant les individus à cultiver leur propre jugement et leurs propres idées, Wilder plaide pour un retour à l'action personnelle et à une pensée inventive dans la compréhension du monde qui les entoure.
