Les gens disent qu'ils "trouvent" l'amour, comme s'il s'agissait d'un objet caché par un rocher. Mais l'amour prend de nombreuses formes, et ce n'est jamais la même chose pour aucun homme et femme. Ce que les gens trouvent alors, c'est un amour. Et Eddie a trouvé un certain amour avec la marguerite, un amour reconnaissant, un amour profond mais calme, qu'il savait, avant tout, était irremplaçable.
(People say they "find" love, as if it were an object hidden by a rock. But love takes many forms, and it is never the same for any man and woman. What people find then is a love. And Eddie found a certain love with Marguerite, a grateful love, a deep but quiet love, one that he knew, above all else, was irreplaceable.)
Les gens expriment souvent l'idée qu'ils "trouvent" l'amour, suggérant que c'est quelque chose de caché, comme un objet caché. Cependant, l'amour est diversifié et unique pour chaque individu, variant considérablement d'une personne à l'autre. Cette notion souligne que ce que les gens découvrent est un type d'amour spécifique qui lui résonne personnellement.
Dans le contexte de la relation d'Eddie avec la marguerite, l'amour qu'ils partagent est décrit comme profond mais subtil....