Choc post-traumatique, putain. Il me semblait que le traumatisme trottait avec moi, comme un chien tenu en laisse avec son maître. J'étais le chien. je
(Post-traumatic shock, phooey. Seemed to me the trauma was trotting right along with me, like a dog on a leash with its owner. I was the dog. I)
Dans le livre « Sunshine » de Robin McKinley, la protagoniste réfléchit à son expérience du traumatisme, suggérant que c'est un compagnon omniprésent qui la suit sans relâche. Plutôt que simplement un effet persistant d'événements passés, elle perçoit son traumatisme comme une force active, semblable à un chien aux côtés de son propriétaire, illustrant comment il influence sa vie quotidienne et ses pensées.
Cette métaphore met en lumière la difficulté de vivre avec un traumatisme, en soulignant qu'il ne s'agit pas seulement d'un état psychologique mais d'une présence continue dans laquelle elle doit naviguer. Au lieu de considérer ses sentiments comme un choc post-traumatique, elle reconnaît son traumatisme comme une réalité incontournable qui façonne son existence.
