Les droits sont sujets à la subversion, comme même le granit est susceptible à l'érosion. Ma cinquième Déclaration pose comment, dans un cycle aussi vieux que le tribalisme, l’ignorance de l’Autre engendre la peur ; la peur engendre la haine ; la haine engendre la violence ; la violence engendre davantage de violence jusqu'à ce que les seuls « droits », la seule loi, soient ce que veut le plus puissant.
(Rights are susceptible to subversion, as even granite is susceptible to erosion. My fifth Declaration posits how, in a cycle as old as tribalism, ignorance of the Other engenders fear; fear engenders hatred; hatred engenders violence; violence engenders further violence until the only "rights," the only law, are whatever is willed by the most powerful)
Dans « Cloud Atlas » de David Mitchell, l'auteur évoque la nature fragile des droits, suggérant qu'ils peuvent facilement être compromis avec le temps, tout comme le granit peut être usé par l'érosion. Cela montre à quel point les droits de l'homme ne sont pas des éléments permanents mais plutôt vulnérables à l'exploitation et au changement.
Mitchell explore également la nature cyclique des problèmes sociétaux, indiquant que l'ignorance des autres conduit...
