S est le son de la mer. Sa poussée et sa suce, son pulvérisation et son surf. Parfois, elle bouillonne. Elle connaît le son de lisse. Avec ses S, la mer épouse le rivage, puis il y a un scamper et une neige fondante dans le sable. Avec Curling S's, la mer se lève pour caresser le côté de son supérieur, le ciel, qui l'aime et la rencontre dans le S spray, engendré de liquide et d'air.
(S IS THE SOUND of the sea. Her surge and suck, her spray and surf. Sometimes she seethes. She knows the sound of smooth. With her s, the sea marries the shore, and then there is scamper and slush in the sand. With curling s's the sea rises to stroke the side of her superior, the sky, who loves and meets her in the s of spray, spawned in liquid and air.)
L'extrait capture magnifiquement l'essence de la mer, illustrant ses sons et mouvements dynamiques. La mer est représentée comme une entité vivante, avec ses vagues qui montent, pulvérisant et interagissant avec le rivage. L'imagerie évoque un sentiment d'intimité entre la mer et la terre, mettant en évidence leur connexion à travers les sons audibles qui représentent leur relation. La nature ludique mais puissante de la mer est soulignée, ce qui suggère qu'elle a sa propre personnalité et ses émotions.
De plus, la personnification de la mer et du ciel souligne une relation cosmique, où les deux éléments s'engagent dans une danse d'amour et d'harmonie. Les sons «S» symbolisent cette réunion, reflétant une connexion fluide entre l'eau et l'air. Le langage poétique de Naslund invite les lecteurs à ressentir le rythme de la mer et son interaction avec l'environnement, suscitant une appréciation plus profonde pour le monde naturel et ses relations complexes.