Sane est riche et puissant. Insane est faux et pauvre et faible. Les riches sont libres, les pauvres sont placés dans des cages. Res ipsa loquitur, amen. Mahalo.
(Sane is rich and powerful. Insane is wrong and poor and weak. The rich are free, the poor are put in cages. Res Ipsa Loquitur, amen. Mahalo.)
Dans «Kingdom of Fear», Hunter S. Thompson réfléchit au contraste frappant entre la richesse et la pauvreté. Il soutient que ceux qui sont riches possèdent la liberté et le pouvoir, tandis que les pauvres sont souvent marginalisés et opprimés. Cette disparité crée un fossé injuste où les riches peuvent dicter leur propre vie tandis que les pauvres luttent dans les contraintes sociétales.
La citation de Thompson souligne l'idée que la santé mentale est assimilée à la richesse et à l'influence, tandis que la folie représente un désavantage et une impuissance. Ses phrases finales, "res ipsa loquitur" et "Mahalo", suggèrent un sentiment d'acceptation et de reconnaissance de ces vérités, faisant allusion à l'inévitabilité d'une telle dynamique sociétale dans la culture américaine.