Certaines personnes vous diront que lent est bon - mais je suis ici pour vous dire que vite c'est mieux. J'ai toujours cru cela, malgré le problème que cela m'a causé. Être tiré dans un canon sera toujours meilleur que d'être sorti d'un tube. C'est pourquoi Dieu a fait des motos rapides, Bubba…
(Some people will tell you that slow is good – but I'm here to tell you that fast is better. I've always believed this, in spite of the trouble it's caused me. Being shot out of a cannon will always be better than being squeezed out of a tube. That is why God made fast motorcycles, Bubba…)
Hunter S. Thompson exprime une forte préférence pour la vitesse sur une approche plus prudente ou lente de la vie. Il croit que si certains pourraient affirmer que prendre les choses a lentement ses avantages, il soutient qu'être rapide est supérieur. Cette croyance l'a conduit à divers problèmes, mais il l'embrasse avec enthousiasme.
Thompson utilise la métaphore d'être "tiré dans un canon" par rapport à la "bouchée d'un tube" pour illustrer son point, mettant en évidence le frisson et l'excitation associés à la vitesse. Il se termine par un clin d'œil à l'attrait des motos rapides, suggérant qu'ils incarnent le genre de liberté exaltante qu'il apprécie.