Dommage, n'est-ce pas? Que nous aimons seulement nos héros dans la rue quand ils sont à leur meilleur et que leurs uniformes sont «crachés et polis», et non lorsqu'ils nous montrent les blessures qu'ils ont subies en notre nom.
(Shame, isn't it? That we only like our heroes out in the street when they are looking their best and their uniforms are 'spit and polished,' and not when they're showing us the wounds they suffered on our behalf.)
Cette citation reflète une observation profonde sur la tendance de la société à idolâtrer les héros en fonction de leurs apparences extérieures. Les gens admirent souvent ces chiffres lorsqu'ils sont à leur meilleur, présentant une image polie et vierge. Cette appréciation superficielle surplombe les sacrifices et les difficultés que ces héros endurent dans leur ligne de devoir.
L'auteur met en évidence l'ironie de cette admiration sélective, car elle implique que la société peut préférer reconnaître les héros dans un état parfait plutôt que de reconnaître la vraie douleur et les blessures qu'ils portent. Il attire l'attention sur l'importance de comprendre et d'apprécier le véritable coût de l'héroïsme, qui implique souvent des défis invisibles et des sacrifices personnels.