Elle jeta un coup d'œil au téléphone portable sur la table de nuit et a noté qu'elle était toujours éteinte. Elle a décidé qu'elle ne voulait plus entendre Maisie. Elle jetterait la chose sanglante. Elle ne les aimait pas de toute façon. Ils étaient intrusifs et vous ont rendu accessible vingt-quatre heures par jour. Les gens ne sentaient-ils plus qu'ils voulaient plus de paix, sur appel de vingt-quatre sept? Elle l'a trouvé presque orwellien. Personne ne semblait avoir aucune intimité. Des caméras de vidéosurveillance partout où vous êtes allé et même des programmes télévisés dédiés à regarder des inconnus complets se faire des culs d'eux-mêmes.
(She glanced at the mobile phone on the night table and noted that it was still turned off. She decided she didn't want to hear from Maisie again. She would throw the bloody thing away. She didn't like them anyway. They were intrusive and made you accessible twenty-four hours a day. Didn't people feel they wanted any peace any more, on call twenty-four seven? She found it almost Orwellian. No one seemed to have any privacy. CCTV cameras everywhere you went and even TV programmes dedicated to watching complete strangers make arses of themselves.)
Le protagoniste réfléchit à son dédain pour les téléphones portables, notant que le sien est éteint et décide de le jeter complètement. Elle estime que la connectivité constante est invasive et préjudiciable à la paix personnelle, se demandant pourquoi la société a accepté d'être "d'appel" tout le temps. Ce sentiment met en évidence son désir de solitude et d'intimité, qui, selon elle, est de plus en plus rare dans la vie moderne.
Elle est perturbée par l'omniprésence de la surveillance, comme les caméras de vidéosurveillance, et la popularité de la télé-réalité qui présente les malheurs des autres. Cette vision négative de la technologie et des médias illustre sa frustration avec un monde où une véritable vie privée semble presque inexistante, la conduisant à aspirer à une existence plus simple et plus silencieuse loin de l'examen et des demandes de la société contemporaine.