Elle a entendu papa crier, Jiminy grillons ! Il pleut des hameçons et des manches de marteaux !
(She heard pa shouting,Jiminy crickets!It's raining fish-hooks and hammer handles!)
Dans "Sur les rives de Plum Creek", Laura Ingalls Wilder dépeint la vie quotidienne et les aventures de la famille Ingalls alors qu'elle s'installe près de Plum Creek. L'histoire raconte les joies et les difficultés de la vie rurale au XIXe siècle, y compris les divers défis auxquels ils sont confrontés et les liens familiaux solides qui les aident à surmonter ces difficultés. Un moment mémorable est celui où le père de Laura s'exclame : « Jiminy grillons ! Il pleut des hameçons et des manches de marteau ! » Cette expression fantaisiste met en valeur la surprise et le chaos d'un événement soudain, symbolisant la nature inattendue de la vie dans la prairie et l'humour que l'on retrouve même dans les moments difficiles.
Dans "Sur les rives de Plum Creek", Laura Ingalls Wilder dépeint la vie quotidienne et les aventures de la famille Ingalls alors qu'elle s'installe près de Plum Creek. L'histoire raconte les joies et les difficultés de la vie rurale au XIXe siècle, y compris les divers défis auxquels ils sont confrontés et les liens familiaux solides qui les aident à surmonter ces difficultés.
Un moment mémorable est celui où le père de Laura s'exclame : « Jiminy grillons ! Il pleut des hameçons et des manches de marteau ! » Cette expression fantaisiste met en valeur la surprise et le chaos d'un événement soudain, symbolisant la nature inattendue de la vie dans la prairie et l'humour que l'on retrouve même dans les moments difficiles.
