Elle était, réfléchit-il, l'un de ses amis les plus proches, d'une manière plutôt curieuse et légèrement démodée.
(She was, he reflected, one of his closest friends, in a rather curious, slightly old-fashioned way.)
Dans "My Italian Bulldozer", le protagoniste réfléchit sur sa relation avec une femme qui est devenue l'un de ses amis les plus proches. Leur lien est décrit comme quelque peu unique et traditionnel, suggérant un lien profond et significatif qui transcende les relations modernes. Ce sentiment met en évidence la valeur des amitiés durables dans un monde qui priorise souvent les interactions éphémères.
La citation souligne la signification d'avoir un confident qui vous comprend bien, présentant l'idée que la véritable amitié peut provenir de lieux inattendus. La nature nuancée et à l'ancienne de leur amitié suggère un réconfort et une familiarité qui sont rares mais chéris, illustrant l'impact profond que de telles relations peuvent avoir sur sa vie.