Elle était fatiguée ces jours-ci parce qu'elle avait aussi des problèmes de travail; Son problème signifiait qu'elle ne savait pas comment elle pouvait être utile dans sa vie. Le problème de papa était qu'il avait trop à voir avec sa vie. Parfois, je voulais juste qu'ils le soient, mais je ne pouvais pas penser à comment.
(She was tired these days because she was having job trouble too; her trouble meant she did not know how she could be useful in her life. Dad's job trouble was he had too much to do with his life. Sometimes I just wanted them to even it out but I couldn't think of how.)
Le narrateur exprime un profond sentiment de fatigue résultant des difficultés de sa mère au travail, ce qui conduit à ses doutes sur sa propre valeur et son utilité. Ce fardeau émotionnel pèse lourdement sur elle, alors qu'elle se frappe avec les luttes de sa mère et ses propres sentiments d'insuffisance.
Pendant ce temps, le père du narrateur est submergé par son travail, face au défi d'en avoir trop dans son assiette. Le narrateur souhaite un équilibre entre les problèmes de travail de ses parents, ressentant un désir d'une solution qui pourrait atténuer leurs charges. Ce désir d'équilibre reflète ses troubles émotionnels et l'impact des difficultés de ses parents sur son propre sentiment de stabilité.
