Un jour ou l’autre, tout le monde souhaiterait que tout le monde s’en aille. Parfois, j'aimerais que tu partes. Ce que je vous dis maintenant, c'est que même dans ces moments-là, même si je vous dis de partir, vous n'êtes pas obligé de partir.
(Sometime or other everybody wishes everybody would go away. Sometimes I'll wish you would go away. What I'm telling you now is that even at those times, even if I tell you to go away, you don't have to go away.)
Dans « Speaker for the Dead », Orson Scott Card explore la complexité des relations humaines et les émotions qui les accompagnent. La citation reflète un sentiment universel que chacun éprouve à des moments où il aspire à la solitude, même de la part de ses proches. Il met en lumière la lutte interne entre la recherche d’espace et le lien profond que nous ressentons souvent avec les autres.
La déclaration souligne qu'il est naturel de désirer la distance, mais rassure également ses proches sur le fait que leur présence est appréciée malgré ces souhaits éphémères d'isolement. Cette dualité souligne l’importance de la compréhension et de la compassion dans les relations, laissant place à la fois à la proximité et au besoin d’espace personnel sans rompre les liens.
