Parfois, la vallée ci-dessous est comme un bol rempli de brouillard. Je peux voir des figues vertes dures sur deux arbres et poires sur un arbre juste en dessous de moi. Une belle récolte arrivant. Mai l'été du dernier cent du dernier.
(Sometimes the valley below is like a bowl filled up with fog. I can see hard green figs on two trees and pears on a tree just below me. A fine crop coming in. May summer last a hundred years.)
Dans "Under the Toscan Sun", Frances Mayes décrit magnifiquement un paysage serein où une vallée ressemble souvent à un bol rempli de brouillard. Cette imagerie met en évidence la nature tranquille et pittoresque du cadre, évoquant un sentiment de paix et une connexion avec les cycles de la Terre. L'auteur apprécie les fruits mûrs et abondants comme les figues et les poires, symbolisant la richesse de la vie dans cette région idyllique.
Mayes exprime le désir de la chaleur de l'été à s'attarder indéfiniment, reflétant sa profonde appréciation pour la beauté qui l'entoure. Les cultures florissantes servent de métaphore des joies et des plaisirs simples qui peuvent être trouvés pour embrasser le moment présent. Dans l'ensemble, la citation capture un désir de permanence au milieu des saisons éphémères de la nature.