Bien sûr, il y a une prise, a répondu Doc Daneeka. Catch-22. Quiconque veut sortir du devoir de combat n'est pas vraiment fou. Il n'y avait qu'une seule prise et qui était Catch-22, qui a précisé qu'une préoccupation pour sa propre sécurité face à des dangers réels et immédiats était le processus d'un esprit rationnel.
(Sure there's a catch, Doc Daneeka replied. Catch-22. Anyone who wants to get out of combat duty isn't really crazy. There was only one catch and that was Catch-22, which specified that a concern for one's own safety in the face of dangers that were real and immediate was the process of a rational mind.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, le concept de Catch-22 est introduit, mettant en évidence une règle paradoxale régissant le service militaire. La règle stipule qu'un soldat peut être jugé fou et donc éligible pour éviter le droit de combat s'il le demande. Cependant, la demande elle-même indique un processus de réflexion rationnel, ce qui implique que le soldat est sain d'esprit et doit donc servir, créant une situation sans gain.
Cette absurdité reflète le thème plus large du livre, où la lutte pour la survie et la santé mentale face à la guerre devient un piège. L'idée que la recherche de la sécurité d'un réel danger est un signe de rationalité résume l'humour sombre et la critique de la bureaucratie et de la guerre, illustrant comment les individus sont pris dans des cycles vicieux créés par des réglementations illogiques.