Il ne peut sûrement pas y avoir autant de pays qui valent la peine d'être morts.
(Surely there can't be so many countries worth dying for.'Anything worth living for,' said Nately, 'is worth dying for.'And anything worth dying for,' answered the sacrilegious old man, 'is certainly worth living for.)
Le dialogue entre Notyly et le vieil homme dans "Catch-22" explore les thèmes profonds du sacrifice et la valeur de la vie. Notamment exprime le scepticisme quant à la valeur de mourir pour n'importe quel pays, ce qui implique la conviction que la vie devrait être chéri surtout. En revanche, le vieil homme rétorque que les choses qui valent vraiment la peine d'être mourantes méritent également d'être vécues, suggérant une perspective philosophique plus profonde en service et signification dans la vie.
Cet échange met en évidence l'interaction complexe entre le courage et le désir d'une existence significative. Cela soulève des questions sur les motivations qui poussent les individus à faire de grands sacrifices et les idéaux qui les inspirent. En fin de compte, Heller invite les lecteurs à réfléchir à ce qu'ils apprécient profondément et aux longueurs auxquelles ils iront défendre ou soutenir ces idéaux.