Il avait honte et, espérons-le, à la recherche de nouvelles relations, et il a toujours été déçu. Parce qu'il cherchait désespérément des amis, il n'en a jamais trouvé.
(He was ashamed and hopefully looking for new relationships, and he was always disappointed. Because he was so desperately looking for friends, he never found one.)
Le personnage de "Catch-22" éprouve un profond sentiment de honte et de déception car il cherche des relations significatives. Son désir de connexion l'amène à rechercher constamment des amis mais le laisse finalement insatisfait. Ce désespoir pour la compagnie devient un obstacle, l'empêchant de nouer les amitiés mêmes qu'il désire.
Cette lutte en cours met en évidence l'ironie de sa situation; En se concentrant attentivement sur la recherche d'amis, il les repousse par inadvertance. Sa honte agit comme un obstacle dans ses interactions sociales, créant un cycle de solitude qu'il ne peut pas échapper. Le thème reflète les défis de la connexion humaine face aux insécurités personnelles.