Cela, a-t-elle dit, est un peu plus proche de la façon dont j'imagine que cela fonctionne. Que vous priiez ou non n'a absolument rien à voir avec la personne à votre gauche. C'est comme dire que vous ne devriez pas mettre la lune dans votre fenêtre, sinon les autres voitures ne feraient pas la lune dans leurs fenêtres. Mais tout le monde obtient la lune. Ce n'est pas une option, de ne pas avoir la lune dans votre fenêtre. Vous le voyez. Il est là, elle se mordit la lèvre. La fenêtre du bureau est devenue dorée avec la fin de l'après-midi.
(That, she said, is a little closer to how I imagine it works. Whether or not you pray has absolutely nothing to do with the person to your left. It's like saying you shouldn't get the moon in your window, or else the other cars wouldn't get the moon in their windows. But everyone gets the moon. It's not an option, to not have the moon in your window. You just see it. It's there.She bit her lip. The window in the office grew golden with late afternoon.Half the world can't see the moon, said the doctor.It's not the greatest example, said the rabbi.)
La conversation explore l'idée de la spiritualité individuelle et la perception des vérités universelles, en utilisant la métaphore de la lune. Le premier orateur suggère que la prière ou les croyances personnelles sont distinctes des actions ou des croyances des autres, tout comme la façon dont tout le monde peut voir la lune quelle que soit sa situation. Cela implique que les expériences spirituelles sont inhérentes à chaque personne, plutôt que déterminées par l'environnement extérieur ou la présence des autres.
Le médecin répond en indiquant que tout le monde n'a pas accès aux mêmes expériences, car la moitié du monde pourrait littéralement être incapable de voir la lune en raison de sa situation. Cependant, le rabbin n'est pas d'accord, estimant que l'exemple peut ne pas saisir pleinement la complexité de la discussion. Cela met en évidence la tension entre la perception individuelle et l'expérience collective dans la compréhension de la spiritualité.
