Les luminaires littéraires et intellectuels du pays ont été marginalisés de la même manière. Les romans Naguib Mahfouz 23 n'ont plus été sérialisés à Al-Ahram. Les deux derniers romans de Tawfik Al-Hakeem ont été publiés à Paris et à Beyrouth, mais pas au Caire. Ihsan Abdel Kodous, le premier romancier romantique d'Égypte, a été qualifié de `` pornographe '', et certains de ses éditeurs ont décidé de changer les fins de certains de ses romans {à sa connaissance} pour convenir au conservatisme social croissant.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
Les figures littéraires et intellectuelles de l'Égypte ont été confrontées à une marginalisation significative au cours d'une période de montée du conservatisme social. Notamment, l'auteur renommé Naguib Mahfouz a vu ses œuvres ne figurant plus dans des publications généralisées comme Al-Ahram, tandis que Tawfik Al-Hakeem a dû publier ses derniers romans en dehors de l'Égypte, dans des endroits comme Paris et Beyrut. Ce changement a signifié une suppression culturelle plus large affectant les artistes et les penseurs du pays.
Ihsan Abdel Kodous, un romancier romantique éminent, a été particulièrement affecté par ce climat changeant; Il a été qualifié de «pornographe». En réponse, certains de ses éditeurs ont entrepris la mesure drastique de la modification des conclusions de ses romans sans son consentement, reflétant la poussée croissante vers une norme sociétale plus conservatrice. Cette situation illustre les défis auxquels les auteurs ont été confrontés lorsqu'ils naviguaient sur l'emprise de resserrement de la censure et des valeurs conservatrices en Égypte.