Les luminaires littéraires et intellectuels du pays ont été marginalisés de la même manière. Les romans Naguib Mahfouz 23 n'ont plus été sérialisés à Al-Ahram. Les deux derniers romans de Tawfik Al-Hakeem ont été publiés à Paris et à Beyrouth, mais pas au Caire. Ihsan Abdel Kodous, le premier romancier romantique d'Égypte, a été qualifié de `` pornographe '', et certains de ses éditeurs ont décidé de changer les fins de certains de ses romans {à sa connaissance} pour convenir au conservatisme social croissant.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
Les figures littéraires et intellectuelles de l'Égypte ont été confrontées à une marginalisation significative au cours d'une période de montée du conservatisme social. Notamment, l'auteur renommé Naguib Mahfouz a vu ses œuvres ne figurant plus dans des publications généralisées comme Al-Ahram, tandis que Tawfik Al-Hakeem a dû publier ses derniers romans en dehors de l'Égypte, dans des endroits comme Paris et Beyrut. Ce changement a signifié une suppression culturelle plus large...