La mort de quelque chose de vivant est le prix de notre propre survie, et nous le payons encore et encore. Nous n'avons pas le choix. C'est la seule promesse solennelle que chaque vie sur Terre est née et tenue de tenir.
(The death of something living is the price of our own survival, and we pay it again and again. We have no choice. It is the one solemn promise every life on earth is born and bound to keep.)
La citation de "The Poisonwood Bible" de Barbara Kingsolver reflète la réalité fondamentale de la vie, soulignant la nature cyclique de l'existence. Il souligne comment la survie d'une entité vivante nécessite souvent la mort d'un autre, créant un cycle inévitable où la vie se nourrit de la vie. Cette vérité souligne l'équilibre dur mais essentiel dans la nature que toutes les créatures doivent reconnaître.
En outre, Kingsolver suggère que ce cycle est un aspect inchangeable de la vie, celui que chaque être est obligé d'accepter. La déclaration évoque un sentiment de solennité et de démission concernant l'interdépendance de toutes les formes de vie, illustrant que la survie a souvent un coût. Cette complexité morale est un thème central dans le récit, exhortant les lecteurs à contempler leur rôle dans le réseau plus large de l'existence.