La distinction entre la santé mentale et la folie est plus étroite que le bord d'un rasoir, plus nette que la dent d'un chien, plus agile qu'un cerf mule. Il est plus insaisissable que le fantôme le plus métier. Peut-être qu'il n'existe même pas; C'est peut-être un fantôme.
(The distinction between sanity and insanity is narrower than a razor's edge, sharper than a hound's tooth, more agile than a mule deer. It is more elusive than the merest phantom. Perhaps it does not even exist; perhaps it is a phantom.)
La citation de Philip K. Dick met l'accent sur la ligne mince qui sépare la santé mentale de la folie. Cela suggère que cette distinction est non seulement fragile mais aussi difficile à définir, car elle peut changer et échapper à notre compréhension sans effort. L'imagerie utilisée, comparant la limite au bord d'un rasoir et à la dent d'un chien, illustre à quel point cette division peut être précaire et tranchante.
De plus, Dick spécule que la santé mentale et la folie peuvent même ne pas être de vrais concepts, les comparant à un fantôme qui n'existe que dans notre perception. Cette idée soulève des questions sur la nature de la réalité et de la santé mentale, invitant les lecteurs à réfléchir si ces catégories ont vraiment une importance ou s'ils ne sont que des illusions dans l'expérience humaine.