Le devoir du peuple est de s'occuper de leurs propres affaires. Le devoir du gouvernement est de les aider à le faire. Ce sont les pâtes de politique.
(The duty of the people is to tend to their own affairs.The duty of government is to help them do it.This is the pasta of politics.The inspired leader, the true prince, no matter how great, can only be sauce upon the pasta.--Bombolini)
La citation de Bombolini dans "The Secret of Santa Vittoria" de Robert Crichton met l'accent sur l'importance de la responsabilité individuelle et le rôle du gouvernement dans la société. Cela suggère que les citoyens devraient gérer activement leurs propres vies et affaires, tandis que le gouvernement devrait faciliter et soutenir ces efforts plutôt que de les dominer. Cet équilibre est essentiel pour une société fonctionnelle, où les gens sont autorisés à prendre en charge leur destin.
L'analogie des pâtes et de la sauce montre que si un leader ou un gouvernement peut améliorer l'expérience de la vie (comme la sauce améliorant les pâtes), ils ne sont pas le principal ingrédient. L'objectif central devrait rester sur le peuple et leur capacité à se gouverner avec l'aide du gouvernement, qui sert à enrichir et à améliorer leurs efforts. En fin de compte, la citation souligne la relation collaborative entre les citoyens et leur gouvernement.
