Les humains construisent leur stupide clôture pour nous empêcher d’entrer, mais ce n’est rien. Le ciel est notre clôture ! » L'humain bondit d'une hauteur surprenante, car ses jambes étaient puissantes. « Regardez comme la clôture me rejette au sol !
(The humans build their stupid fence to keep us out, but that is nothing. The sky is our fence!" Human leapt upward-startlingly high, for his legs were powerful. "Look how the fence throws me back down to the ground!)
Dans « Speaker for the Dead » d'Orson Scott Card, les personnages sont aux prises avec les contraintes que les humains imposent à leur environnement. La notion de clôture représente les barrières créées par les humains, destinées à confiner ou séparer les autres. La citation illustre la futilité de ces barrières du point de vue d’un être puissant, qui exprime l’idée qu’elles ne peuvent pas être véritablement contenues ou limitées par des frontières physiques.
La capacité du personnage à sauter haut dans les airs symbolise la liberté et le désir naturel de s'élever au-dessus des restrictions. L’affirmation selon laquelle le ciel est leur véritable frontière met l’accent sur un potentiel illimité qui transcende les divisions artificielles créées par l’humanité. Dans l’ensemble, le récit met en lumière les thèmes de la liberté, du confinement et de l’esprit indomptable des êtres qui refusent d’être définis par les limitations créées par l’homme.
