La citation décrit une femme de chambre caractérisée par son visage large et sa vertu supposée. Malgré cette vertu, elle s'engage dans des relations sexuelles avec quiconque la cherche, illustrant une sorte de service communautaire à travers ses actions. Sa volonté d'accueillir facilement les autres, quels que soient leurs antécédents, contraste avec les notions traditionnelles de vertu, suggérant une vision non conventionnelle de l'hospitalité et de la moralité.

Cette représentation met également en évidence un commentaire plus large sur les désirs humains et les interactions sociales. L'allure de la femme de chambre réside dans sa disponibilité constante, symbolisant la façon dont certaines personnes deviennent des objets de désir en raison de leur accessibilité. La représentation de Heller soulève des questions sur la nature de la vertu et du désir, présentant une vision provocante de l'intimité et des relations dans le monde chaotique de "Catch-22".