Le ruban à mesurer et a vu Michael se tenir seul à la petite augmentation. L'homme semblait une partie du paysage alors qu'il se levait, les mains sur les hanches, ses cheveux fouettés par le vent comme la mille-patte à ses pieds, sa mâchoire set comme les rochers en granit. "Il doit aimer son travail", a-t-elle dit à Bobby. Bobby leva les yeux et suivit son regard vers son frère, debout
(the measuring tape and saw Michael standing alone on the small rise. The man seemed a part of the scenery as he stood, hands on hips, his hair whipped by the wind like the meadowsweet at his feet, his jaw set like the granite rocks. "He must love his job," she said to Bobby. Bobby looked up and followed her gaze to his brother, standing)
Dans la scène décrite, un personnage remarque un homme nommé Michael debout seul sur une petite augmentation, complètement intégré à l'environnement naturel. Sa posture, avec les mains sur ses hanches et ses cheveux soufflant dans le vent, transmet une présence forte et déterminée, un peu comme le paysage autour de lui. Le personnage réfléchit à son lien apparent avec son travail, suggérant qu'il trouve de la joie et de l'épanouissement dans...