Les petits singes désagréables qui se disent des êtres humains ne peuvent rien faire sauf courir et se cacher. Pour ces mêmes singes, imaginer qu'ils peuvent stabiliser cette atmosphère est arrogant au-delà de la croyance. Ils ne peuvent pas contrôler le climat.
(The nasty little apes that call themselves human beings can do nothing except run and hide. For these same apes to imagine they can stabilize this atmosphere is arrogant beyond belief. They can't control the climate.)
Dans le livre de Michael Crichton "State of Fear", l'auteur critique l'arrogance humaine concernant le climat. Il décrit les humains comme des «petits singes désagréables» qui ont tendance à échapper aux défis plutôt qu'à les affronter directement. Cette caractérisation met en évidence une futilité perçue dans les efforts humains pour gérer des systèmes complexes comme l'atmosphère.
Crichton souligne que la croyance en la capacité de l'humanité à stabiliser le climat est trop présomptueuse. Il soutient que les humains, malgré leur technologie de pointe et leur intelligence, sont finalement impuissants contre les grandes forces de la nature. Cette perspective remet en question l'efficacité et la capacité des interventions humaines dans les questions environnementales.