La seule chose qui se passe était une guerre, et personne ne semblait remarquer que Yossarian et Dunbar. Et quand Yossarian a essayé de rappeler aux gens, ils se sont éloignés de lui et ont pensé qu'il était fou.
(The only thing going on was a war, and no one seemed to notice but Yossarian and Dunbar. And when Yossarian tried to remind people, they drew away from him and thought he was crazy.)
Dans "Catch-22" de Joseph Heller, les personnages Yossarian et Dunbar sont parfaitement conscients de l'absurdité qui les entoure, en particulier la guerre en cours qui semble être ignorée par tout le monde. Leur réalisation met en évidence un sentiment d'isolement, car ils ont du mal à comprendre la folie d'un monde préoccupé par la routine et le déni pendant que le chaos règne. Les tentatives de Yossarian de confronter les autres sur la guerre tombent dans l'oreille d'un sourd, mettant davantage l'accent sur la déconnexion entre la santé mentale et les normes sociétales.
Cette dynamique met en valeur le thème central du roman, où les individus sont pris dans une situation paradoxale qui remet en question leur perception de la réalité. Le yossarien est considéré comme irrationnel pour remettre en question la guerre, illustrant comment la société stigmatise souvent ceux qui osent affronter des vérités inconfortables. La représentation par Heller de cette tension invite les lecteurs à réfléchir à leur propre engagement avec les questions sociétales et les conséquences de l'idée de fermer les yeux sur les réalités troublantes de la vie.