La seule façon de me faire faire la queue pendant une demi-heure pour acheter une bobine de fil, ou de me faire passer six semaines à obtenir des timbres sur papier lorsque je veux conduire une voiture, est d'utiliser l'énergie de personnes qui, autrement, fabriqueraient plus de fil et plus de voitures.
(The only way to make me stand in line for half an hour to buy a spool of thread, or to make me spend six weeks in getting stamps on paper when I want to drive a car, is to use the energy of persons who otherwise would be making more thread and more cars.)
Dans son livre « The Discovery Of Freedom », Rose Wilder Lane explique comment l'inefficacité des processus bureaucratiques peut gaspiller une énergie et des ressources humaines précieuses. Elle suggère que le temps passé à faire la queue ou à gérer les formalités administratives nuit aux activités productives, telles que la création de biens comme le fil et les voitures. Cette analogie met en évidence la frustration que ressentent les individus lorsqu’ils sont confrontés à des obstacles inutiles imposés par les autorités.
Lane souligne que le véritable coût de telles inefficacités ne réside pas seulement dans le temps perdu, mais aussi dans les contributions potentielles que ces individus pourraient apporter à la société. En utilisant leur énergie pour des tâches insignifiantes au lieu d’un travail productif, les autorités entravent l’innovation et la croissance économique, compromettant ainsi la liberté qui devrait être accessible à chacun.
