le pouvoir de causer de la douleur est le seul pouvoir qui compte, le pouvoir de tuer et de détruire, car si vous ne pouvez pas tuer alors vous êtes toujours soumis à ceux qui le peuvent, et rien ni un seul ne vous sauvera jamais.
(the power to cause pain is the only power that matters, the power to kill and destroy, because if you can't kill then you are always subject to those who can, and nothing and one will ever save you.)
Dans « Ender's Game », Orson Scott Card explore le thème du pouvoir et ses implications sur la survie. Le récit suggère que la forme de pouvoir la plus importante est la capacité d’infliger de la douleur et du mal. Cette domination, par la violence ou la menace de violence, crée une hiérarchie dans laquelle ceux qui possèdent la capacité de tuer imposent leur volonté aux autres. Par conséquent, les individus dépourvus de ce pouvoir deviennent vulnérables et dépendants de la miséricorde de ceux qui l’exercent.
Cette perspective reflète une sombre réalité qui souligne l’importance de la force dans un monde dominé par la peur. La citation résume l’idée selon laquelle la véritable sûreté et sécurité ne vient pas de la supériorité morale ou des alliances, mais de la capacité à provoquer la destruction. Un tel point de vue remet en question la notion de paix et met en lumière les choix difficiles auxquels les personnages doivent faire face, remettant en fin de compte en question les implications éthiques de l'utilisation du pouvoir pour maintenir le contrôle.
