La pression exercée par un gaz sur les parois de son récipient ne dépend pas des histoires individuelles des molécules la composant, explique le philosophe existentialiste français.
(The pressure exerted by a gas on the walls of its container does not depend upon the individual histories of the molecules composing it, says the French existentialist philosopher.)
La citation de "The Big Money" de John Dos Passos met en évidence un concept important de la physique concernant le comportement du gaz. Il suggère que la pression qu'un gaz exerce sur son récipient est un phénomène collectif, non dicté par les expériences passées ou les comportements individuels des molécules de gaz. Cela implique que les propriétés que nous observons dans les gaz sont le résultat de moyennes statistiques plutôt que d'histoires spécifiques.
Cette idée résonne avec des thèmes philosophiques plus larges, suggérant que si les expériences individuelles peuvent façonner le comportement, les résultats et les effets sont souvent déterminés par des interactions collectives. Tout comme dans les gaz, les expériences humaines peuvent s'agréger en pressions sociétales importantes qui transcendent les histoires individuelles, soulignant un sentiment d'existence partagée dans un contexte plus large.