Les Sarrasins n'avaient aucune utilité de ces mesures, aucune raison de faire le tour de la terre jusqu'en Inde. Ils étaient en Inde. Cathay et les îles aux épices étaient à leur porte. Mais les Européens avaient besoin d’une route vers l’Inde, et les Croisades leur ont appris que c’était le cas. Les richesses du monde étaient en Orient et les Sarrasins les possédaient. Les Européens étaient les nations démunies, et ils le savaient.
(The Saracens had no use for these measurements, no reason to sail around the earth to India. They were in India. Cathay and the Spice Islands were on their doorstep. But Europeans needed a route to India, and the Crusades taught them that they did. The riches of the world were in the East, and the Saracens had them. Europeans were the Have Not nations, and they knew it.)
Les Sarrasins étaient déjà situés dans des régions prospères comme l'Inde et avaient un accès direct à de précieuses ressources commerciales, comme celles de Cathay et des îles aux épices. Contrairement aux Européens, qui cherchaient à explorer et à parcourir les routes vers l'Inde, les Sarrasins n'avaient pas besoin de mesures approfondies ou de longs voyages, car leurs richesses étaient facilement disponibles là où ils vivaient. Ce contraste met en évidence les avantages géographiques et économiques détenus par les Sarrasins par rapport aux ambitions des Européens.
De plus, les Croisades ont éveillé la conscience des Européens sur les richesses de l'Est, alimentant leur désir d'établir des routes commerciales. La disparité de richesse entre les Sarrasins et les Européens a souligné le statut de l'Europe comme une région « démunie », motivant leur quête d'accès à ces ressources incroyablement précieuses. Ainsi, l'exploration des Européens était motivée par le besoin de reconquérir leur place dans un monde dominé par les richesses de l'Est, qu'ils recherchaient mais ne possédaient pas.
