L’histoire est celle que vous et moi construirons ensemble dans votre mémoire. Si l’histoire vous dit quelque chose, alors lorsque vous vous en souviendrez par la suite, pensez-y, non pas comme quelque chose que j’ai créé, mais plutôt comme quelque chose que nous avons fait ensemble.
(The story is one that you and I will construct together in your memory. If the story means anything to you at all, then when you remember it afterward, think of it, not as something I created, but rather as something that we made together.)
La citation met l'accent sur la nature collaborative de la narration et de la mémoire. Cela suggère que le récit dans lequel nous nous engageons n'est pas uniquement le produit de l'imagination de l'auteur, mais une expérience partagée entre le lecteur et l'écrivain. Cette interaction ajoute de la profondeur et une signification personnelle à l’histoire, ce qui en fait une création commune qui résonne de manière plus significative auprès du lecteur.
En présentant l’histoire comme quelque chose de construit ensemble, l’auteur encourage les lecteurs à jouer un rôle actif dans l’élaboration de leur compréhension et de leur interprétation de l’intrigue. Il met en évidence l'idée que nos souvenirs d'histoires évoluent à travers nos expériences et réflexions personnelles, forgeant finalement un lien unique entre l'histoire et le lecteur.
