La citation reflète la désillusion de la vie urbaine à New York, la décrivant comme un summum qui, une fois perdu, laisse les habitants piégés. L'idée que New York est considérée comme la destination ultime rend l'expérience de ce qui devient particulièrement douloureux, suggérant un sentiment de stagnation. Sans l'attrait de cette ville prestigieuse, les individus se retrouvent pris au piège dans un cycle de monotonie, semblable à une roue de hamster qui n'offre pas de véritable évasion.

Ce sentiment capture la lutte que beaucoup ressentent lorsque l'excitation initiale d'une ville dynamique s'estompe. L'énergie dynamique qui les a autrefois inspirées et propulsés peut devenir écrasante, conduisant à un sentiment de désespoir. L'utilisation de la "cage d'écureuil" illustre puissamment la routine frustrante et le manque d'épanouissement qui peuvent émerger quand on sent qu'il n'y a nulle part où se tourner pour de nouvelles expériences ou inspiration.