La chose que les Américains craignent des sociétés, c'est qu'ils pourraient obtenir trop de pouvoir. Nous avons une antipathie au pouvoir même si nous l'admirons.
(The thing American people fear about corporations is that they might achieve too much power. We have an antipathy to power even as we admire it.)
Le public américain a une vision complexe des sociétés, caractérisée à la fois par l'admiration et la suspicion. Alors que les gens reconnaissent l'efficacité et l'innovation qui viennent avec de puissantes sociétés, il existe également une peur profonde concernant le potentiel de ces entités à exercer une influence excessive sur la société. Cette peur découle d'une méfiance historique envers le pouvoir concentré, entraînant des préoccupations quant à la façon dont elle...