La vérité colle dans la gorge avec toutes les sauces avec lesquelles il est servi: il ne descendra jamais avant de le prendre sans sauce du tout.
(The truth sticks in our throats with all the sauces it is served with: it will never go down until we take it without any sauce at all.)
Dans la pièce de George Bernard Shaw "Saint Joan", la citation souligne la difficulté d'accepter la vérité en raison de sa présentation compliquée. Cela suggère que la vérité est souvent masquée par diverses interprétations et embellissements, ce qui rend difficile pour les gens de digérer. Cette «sauce» métaphorique représente les biais et les opinions qui accompagnent la vérité, obscurcissant son essence.
Shaw exhorte que à vraiment saisir la vérité, il faut l'affronter dans sa forme pure, dépourvue de toute influence externe. Cette clarté permet aux individus d'embrasser la réalité d'une situation plutôt que par les perceptions déformées influencées par les pressions sociétales ou les biais personnels. En fin de compte, la citation appelle un retour à l'honnêteté non fraternelle pour une véritable compréhension.