Les fenêtres de sa maison brillaient dans l'obscurité comme des carrés de beurre fondant.
(The windows of his house shone in the darkness like squares of melting butter.)
Dans les "cartes postales" d'Annie Proulx, l'imagerie des fenêtres d'une maison brillante dans la nuit est représentée avec une comparaison qui les compare à la fusion du beurre. Cette description crée une atmosphère chaleureuse et accueillante, contrastant avec l'obscurité environnante. Cela évoque des sentiments de confort et de familiarité, suggérant un refuge ou une maison qui se démarque dans la morve de la nuit.
L'utilisation d'une telle comparaison frappante met en...