Puis, après avoir montré la pilule et certains graphiques, ces mêmes personnes sont réapparu, semblant plus heureuses. Le Reb et moi avons regardé en silence. Après la fin, a-t-il demandé, pensez-vous que ces pilules fonctionnent? Pas comme ça, dis-je. Pas, il a accepté. Pas comme ça.
(Then, after showing the pill and some graphics, those same people appeared again, looking happier.The Reb and I watched in silence. After it ended, he asked, Do you think those pills work?Not like that, I said.No, he agreed. Not like that.)
Dans le récit, un groupe de personnes est montré en prenant une pilule avec des visuels engageants, et ils réapparaissent par la suite avec des expressions plus lumineuses. Cette scène invite un moment de réflexion entre le Reb et le narrateur, illustrant la nature superficielle du bonheur dans un tel affichage.
L'échange entre eux révèle leur scepticisme quant à l'efficacité des pilules. Les deux conviennent que la joie visible décrite ne reflète pas véritablement les sentiments ou les résultats authentiques, mettant en évidence un commentaire plus profond sur la quête du bonheur et l'attrait des correctifs rapides.