Ensuite, comme chaque mois, chaque année passait, c'était comme si la mémoire de vous - de nous… l'explosion - était enfermée dans un papier tissulaire fin. … «J'avais l'impression de regarder à travers une fenêtre vers mon propre passé, et au lieu d'être transparent, mon point de vue devenait de plus en plus opaque, jusqu'à ce que le moment soit passé. Le moment de venir voir que vous avez réussi.
(Then as each month, each year passed, it was as if the memory of you - of us… the explosion - were encased in a fine tissue-paper.' … 'I felt as if I were looking through a window to my own past, and instead of being transparent, my view was becoming more and more opaque, until eventually the time had passed. The time for coming to see you had passed.)
Le passage reflète le passage du temps et les souvenirs décolorés d'une relation chéri. L'orateur exprime comment, au fil des mois et des années, leurs souvenirs sont devenus moins clairs, presque comme s'ils étaient scellés dans de délicates couches de papier de soie. Cette métaphore illustre la fragilité de la mémoire et la façon dont elle peut s'obscurcir au fil du temps.
L'orateur ressent un sentiment de désir car ils réalisent que leur lien avec le passé s'éloigne. L'imagerie de regarder par une fenêtre signifie un désir de revoir ces souvenirs, mais l'opacité croissante représente la distance inévitable que le temps crée. En fin de compte, ils reconnaissent que le moment de reconnexion s'est écoulé, mettant en évidence la mélancolie des opportunités perdues et la nature douce-amère de la réminiscence.