Puis Morgoth étendant son long bras vers Dor-Lomin maudit Hurin et Morwen et leur progéniture, disant: «Voici! L'ombre de ma pensée se trouvera sur eux partout où ils vont, et ma haine les poursuivra jusqu'aux extrémités du monde.
(Then Morgoth stretching out his long arm towards Dor-lomin cursed Hurin and Morwen and their offspring, saying: 'Behold! The shadow of my thought shall lie upon them wherever they go, and my hate shall pursue them to the ends of the world.)
Morgoth, une entité sombre et puissante, jette une malédiction mortelle sur Hurin, Morwen et leurs descendants, déclarant que sa malveillance les suivra sans relâche. Il étend son bras vers Dor-Lomin, symbolisant l'impact de grande envergure de sa haine et indiquant que leur vie sera marquée par la souffrance et le désespoir. Cette malédiction signifie non seulement des tourments personnels, mais reflète les thèmes plus larges du sort et du malheur qui prévalent dans le travail de Tolkien.
Le poids de la malédiction de Morgoth met en évidence la nature tragique de l'histoire de Hurin et Morwen, alors que leur lutte devient emblématique de la lutte contre le mal. La poursuite implacable de l'ombre de Morgoth sert de rappel constant de l'obscurité qui se profile sur leur famille, façonnant leur destin. Cette répétition du chagrin et de la lutte contre une force apparemment insurmontable ajoute de la profondeur au récit, illustrant comment les personnages sont liés à l'héritage sombre de leur ascendance.