Il y a un Sénat et un congrès qui poursuivent des séances sans fin discutant de l'élimination des ordures et de l'inspection des dépendances, les deux seules questions sur lesquelles ils ont juridiction.
(There is a Senate and a Congress who carry on endless sessions discussing garbage disposal and outhouse inspection, the only two questions over which they have jurisdiction.)
Dans le livre de William S. Burroughs "Naked Lunch", l'auteur critique le système politique, mettant en évidence les questions apparemment triviales sur lesquelles le Congrès se concentre, tels que l'élimination des ordures et l'inspection des dépendances. Ce commentaire suggère une déconnexion entre les priorités gouvernementales et les véritables problèmes affectant la société, ce qui implique que les législateurs sont préoccupés par des sujets insignifiants tout en négligeant des problèmes plus urgents.
L'observation de Burroughs indique une critique plus large de la bureaucratie et de la façon dont ses discussions sans fin entraînent souvent des progrès peu ou pas significatifs. En soulignant ces sujets banals, il illustre les limites de l'autorité gouvernementale et les frustrations que les citoyens peuvent ressentir lorsque leurs représentants ne relèvent pas de défis importants dans leurs communautés.