Il y a des souffrances devant nous, une immense souffrance, une souffrance qui continuera de nous tenter de penser que nous avons choisi la mauvaise route et que d'autres étaient plus astucieuses que nous. Mais ne soyez pas surpris par la douleur. Soyez surpris par la joie, soyez surpris par la petite fleur qui montre sa beauté au milieu d'un désert stérile, et soyez surpris par l'immense pouvoir de guérison qui continue d'éclater comme des ressorts d'eau douce de la profondeur de notre douleur.
(There is suffering ahead of us, immense suffering, a suffering that will continue to tempt us to think that we have chosen the wrong road and that others were more shrewd than we were. But don't be surprised by pain. Be surprised by joy, be surprised by the little Flower that shows its Beauty in the midst of a barren desert, and be surprised by the immense healing power that keeps bursting forth like springs of fresh water from the depth of our pain.)
La citation se reflète sur l'inévitabilité de la souffrance dans la vie, suggérant qu'elle défiera nos choix et nous fera remettre en question nos chemins. Malgré cette douleur imminente, nous ne devons pas laisser le désespoir nous définir. Au lieu de cela, nous devons rester ouverts à des moments de joie, qui peuvent émerger de façon inattendue, même dans des circonstances difficiles. Cette perspective nous encourage à trouver la beauté au milieu des difficultés, similaire à la façon dont une fleur peut prospérer dans un désert.
Nouwen met en évidence la nature transformatrice de la souffrance, proposant que de nos douleurs les plus profondes puissent survenir une guérison profonde. Nous devons être conscients de la résilience que nos expériences peuvent cultiver. En embrassant à la fois la joie et la guérison, nous pouvons naviguer à travers nos difficultés, en découvrant la force et la beauté en nous-mêmes et dans nos circonstances.