Il devrait y avoir une ordonnance qu'un homme ne peut pas travailler pour la même tenue que sa femme; Enfer, même dans la même ville.
(There ought to be an ordinance that a man can't work for the same outfit as his wife; hell, even in the same city.)
Dans le roman de Philip K. Dick "Now Wait For An dernier", la complexité des relations personnelles et professionnelles est mise en évidence par l'affirmation du personnage selon laquelle les conjoints ne devraient pas fonctionner pour la même entreprise. Ce commentaire suggère de profondes préoccupations quant au potentiel de conflits d'intérêts et aux complications qui peuvent survenir lorsque des vies personnelles et professionnelles s'entrelacent. L'auteur critique les implications d'un lieu de travail partagé, faisant allusion à un besoin de frontières pour maintenir à la fois l'intégrité professionnelle et l'harmonie conjugale.
La citation résume la tension entre la fidélité à son partenaire et les exigences d’un environnement de travail partagé. Cela soulève des questions sur la façon dont le travail ensemble peut potentiellement entraîner des malentendus et une rivalité, ce qui suggère que les relations personnelles pourraient souffrir lorsqu'ils sont enchevêtrés avec des tâches professionnelles. Grâce à cet objectif, Dick invite les lecteurs à considérer l'impact plus large de ces relations sur la productivité et le bien-être personnel, plaidant finalement pour une séparation plus claire entre le travail et le mariage.