Il y avait un coin dans la maison qui contenait ce qu'ils appelaient la salle turque, qui était pour une conversation intime. Et quand ma mère a eu son sixième anniversaire, sa grand-mère l'a conduite dans la salle turque. Ils ont tous deux été nommés Inez. Et ce jour-là, Big Inez a donné à peu de plantation Inez une plantation. Deux mille acres. Puis sa petite sœur est venue courir et a dit, grand-mère, puis-je avoir une plantation aussi? Et Big Inez baissa les yeux et dit, enfant, votre nom est Alice. Vous avez été nommé pour votre grand-mère Yankee. Allez demander à votre grand-mère Yankee une plantation.
(There was a nook in the house that contained what they called the Turkish Room, which was for intimate conversation. And when my mother had her sixth birthday, her grandmother led her into the Turkish Room. They were both named Inez. And on that day Big Inez gave Little Inez a plantation all her own. Two thousand acres. Then her little sister came running in and said, Grandmother, can I have a plantation too? And Big Inez looked down and said, Child, your name is Alice. You were named for your Yankee grandmother. Go ask your Yankee grandmother for a plantation.)
Dans la maison, il y avait un endroit spécial connu sous le nom de salle turque, conçue pour des conversations personnelles profondes. À son sixième anniversaire, Little Inez y a été emmenée par sa grand-mère, Big Inez, qui lui a présenté un cadeau incroyable - une plantation couvrant deux mille acres. Ce moment a marqué une connexion significative entre les générations, mettant en évidence le thème de l'héritage.
Peu de temps après, la sœur de Little Inez, Alice, est entrée dans la pièce et a également demandé une plantation. Cependant, Big Inez lui a doucement rappelé qu'elle avait été nommée d'après leur grand-mère Yankee et devrait la chercher pour de tels cadeaux. Cet échange illustre les différences dans la façon dont les liens familiaux et l'héritage ont été interprétés, révélant une tension sous-jacente entre les identités culturelles et les attentes.