On ne sait pas ce que les gens pourraient découvrir une fois qu'ils se sentaient libres de poser les questions qu'ils voulaient.
(There was no telling what people might find out once they felt free to ask whatever questions they wanted to.)
Dans le roman de Joseph Heller "Catch-22", le thème central tourne autour de l'absurdité de la guerre et de la bureaucratie. Les personnages sont piégés dans un labyrinthe de réglementations illogiques qui mettent l'accent sur la futilité et le chaos entourant la vie militaire. Heller utilise l'humour sombre pour mettre en évidence les difficultés auxquelles les soldats essaient de maintenir leur santé mentale au milieu de la folie.
La citation suggère un sentiment de libération qui vient avec des questions posées, ce qui peut conduire à la révélation de vérités inconfortables. Cela implique que une fois que les individus embrassent leur curiosité, ils peuvent découvrir des réalités troublantes sur leurs situations et les systèmes dans lesquels ils opèrent, reflétant la vision satirique du roman de l'autorité et de la condition humaine.