Ce sont de mauvais moments pour les gens qui aiment s'asseoir à l'extérieur de la bibliothèque à l'aube un matin pluvieux et se faire déchirer les seins sur la manivelle et la musique puissante.
(These are bad times for people who like to sit outside the library at dawn on a rainy morning and get ripped to the tits on crank and powerful music.)
Dans "Songs of the Davomed: plus de notes sur la mort du rêve américain" de Hunter S. Thompson, il réfléchit aux difficultés rencontrées par ceux qui aiment les plaisirs simples de la vie, comme s'asseoir à l'extérieur à l'aube, même par mauvais temps. Cette imagerie évoque un sentiment de nostalgie pour les moments insouciants, contrastant fortement avec les troubles de l'époque contemporaine.
La citation suggère un sentiment d'évasion à travers la musique et les substances, mettant en évidence les luttes des individus à la recherche de joie et de libération au milieu d'un environnement chaotique et décourageant. L'écriture de Thompson capture la tension entre rechercher la liberté et confronter des réalités sévères, soulignant un lien perdu avec des expériences plus simples et plus libératrices.