Ils ont résisté à ce saut inductif essentiel de la réforme immédiate à l'idéal social et, tout aussi décevant, ils n'ont pas perçu leur cause commune avec d'autres minorités, ont continué à montrer un intérêt personnel déconcertant à l'extrême aux organisateurs imprégnés de la rhétorique de la fraternité.
(They resisted that essential inductive leap from the immediate reform to the social ideal, and, just as disappointingly, they failed to perceive their common cause with other minorities, continued to exhibit a self-interest disconcerting in the extreme to organizers steeped in the rhetoric of brotherhood.)
Dans "The White Album", Joan Didion critique la réticence d'un certain groupe à passer de la concentration uniquement sur les réformes immédiates pour comprendre une vision sociale plus large. Cette résistance limite leur potentiel de changement significatif et les empêche de forger des alliances essentielles avec d'autres groupes minoritaires, ce qui pourrait renforcer leur impact collectif.
Didion met en évidence l'intérêt personnel troublant affiché par ces individus, qui contraste fortement avec les idéaux de solidarité et d'unité que de nombreux militants recherchent. Cette déconnexion peut frustrer ceux qui plaident pour une approche plus complète de la justice sociale, car elle entrave le progrès collaboratif et diminue la force de leur cause partagée.
