C'étaient des rumeurs qui pouvaient suivre n'importe quel homme riche qui restait seul, pensait Virgile, et qui en même temps était profondément détesté.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
Dans « La face cachée de la lune », Virgil réfléchit aux rumeurs troublantes qui circulent souvent autour des individus fortunés qui préfèrent la solitude. Ces murmures proviennent de la jalousie et du ressentiment, en particulier lorsque la personne riche n'est pas très appréciée au sein de sa communauté. De telles dynamiques peuvent conduire à un réseau complexe de spéculations et de ragots, pesant sur ceux qui choisissent de garder leurs distances.
L'auteur, John Sandford, capture l'essence des interactions sociales et les jugements qui découlent de la richesse et de l'isolement. Les pensées de Virgil mettent en évidence comment la perception du public peut déformer la réalité, amplifiant les tensions existantes et créant un récit qui peut éclipser la vérité sur le caractère et les actions d'un individu.